★轉載請注明來源：[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]
我也知道中字都出來了應該也有不少人比我翻得更好但是我就是想翻嘛(躺)
01 NO F.U.N
02 아주 NICE (VERY NICE)
03 힐링
04 SIMPLE
05 끝이 안보여
06 엄지척 (Chuck)
07 예쁘다
08 이놈의 인기
09 유행가
10 Say Yes
11 떠내려가
12 아낀다 (Vocal Team Ver.)
13 만.세 (Hiphop Team Ver.)
14 Shining Diamond (Performance Team Ver.)
15 사랑쪽지 (Love Letter)
01 NO F.U.N
[Hoshi]
Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말
Oh 你不知羞恥的謊言
Oh 네가 뭐라든지 이제 난
Oh 不管你再說什麼也好
Oh 더는 변명 따위 할 생각
Oh 別以為我還會聽你解釋了
하지마 날 쫓지마 get'em out
不要再追著我了 get'em out
[淨漢]
Oh 안 봐 No FUN해 네가 한 그 말
Oh 沒在看 你說的話NO FUN
Oh 너는 다르다고 했잖아
Oh 你不是說了是不一樣的嗎
Oh 지긋지긋해 이제 난
Oh 我現在受夠了
더 이상 날 찾지마 get'em out
不要再追著我了 get'em out
[S.coups]
넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가
一天內就無限重複著同樣顯而易見的謊言
이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새
你變來變去的心跟候鳥一樣
Wait nope 좋은 여잔 많은 거 같아
Wait nope 好女孩挺多的啊
확실히 보여 돌아다닐 때마다
每次閒晃時都這麼覺得
[圓佑]
한번 물어볼게 그게 재미있는지
我只問一次 你覺得這好玩嗎
비주얼만 괜찮음 뭐 다
以為只要樣子長得不錯
괜찮은 줄 알지 그지
其他事都會順遂了嗎
하나도 없는 배려심
完全不為別人著想
넌 잘 보이려 매시간
你總是在外貌上費心思
노력해도 모를 매력이나 깨우쳐
學著點努力也學不來的魅力吧
[DK]
No F U N 더는 재미 없어
No F U N 再也沒意思了
Yeah it's over oh oh ow
[勝寬]
네 모든 게 No FUN
你的全部都 No FUN
You can't give me what I want
[DK]
No F U N 이미 다 질렸어
No F U N 已經厭倦了
Yeah it's over oh oh
[勝寬]
네 모든 게 No FUN
你的全部都 No FUN
You can't give me what I want oh
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ha ow
[Vernon]
너는 너가 다르데
你說自己是不同的
놓고 잘못해 놓으면
做錯了什麼的話
또 늘어놓는 핑계
還不是找了一堆藉口
나만 그런 거 아닌데
說著這樣做的人不只你一個
All you wanna do is
bang bang bang bang
And click catching
and take my money
[Dino]
아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
「反正都做了」聽到你這句話後
이젠 감흥 없어
再也不感興趣了
더는 재미없어 No FUN
已經沒有興趣了 No FUN
애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
就算覺得可惜 你也已經在我的括號以外
관심 무 이꼴=ZERO
沒有關心等於=ZERO
[DK]
No F U N 더는 재미 없어
No F U N 再也沒意思了
Yeah it's over oh oh ow
[勝寬]
네 모든 게 No FUN
你的全部都 No FUN
You can't give me what I want
[DK]
No F U N 이미 다 질렸어
No F U N 已經厭倦了
Yeah it's over oh oh
[勝寬]
네 모든 게 No FUN
你的全部都 No FUN
You can't give me what I want oh
[珉奎]
No F U N
말 그대로 재미 없어
就像字面意思一樣無趣
대체 무슨 설명이 필요해
到底還需要什麼說明啊
걍 No F U N
就是那樣 No F U N
[DK]
No F U N 더는 재미 없어
No F U N 再也沒意思了
Yeah it's over oh oh ow
[勝寬]
네 모든 게 No FUN
你的全部都 No FUN
You can't give me what I want
[DK]
No F U N 이미 다 질렸어
No F U N 已經厭倦了
Yeah it's over oh oh
[勝寬]
네 모든 게 No FUN
你的全部都 No FUN
You can't give me what I want oh
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Now everybody say
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
Du du du du du du du du du du
Du du du du du du ah
02 아주 NICE (VERY NICE)
[DK]
아침엔 모닝콜 필수던 내가
早上需要被叫醒的我
오늘은 번쩍 번쩍 눈이 떠지는가
今天輕易地就張開了眼睛
[Hoshi]
데이트 날이라 그런지
也許是因為今天是約會的日子
어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지
昨晚也做了個好夢呢
[圓佑]
새 신발을 신고
穿起新的鞋子
[珉奎]
현관문을 열고 나가면
打開大門走出去
[勝寬]
오늘 날씬 너를 많이 닮아
今天的天氣和你很相像
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
朝你走去的路都變成了花道
[DK]
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
讓我看到你若隱若現的心的話
[珉奎]
온몸이 간질간질 두근두근
整個人都心癢難耐
[勝寬]
이 기분은
這種心情
[Joshua]
뭐야 어떡해
是什麼啊 要怎麼辦
아주 NICE
非常 NICE
아주 NICE
非常 NICE
NICE
아주 NICE
非常 NICE
[Dino]
뭐 하나 물어볼게
就讓我問一個問題
꿈에서도 너가 둥둥
就連在夢裡
떠 다닐 것 같애 맞아
你的身影也在我眼前浮現對吧？（沒錯）
[Vernon]
멋진 남자 되고파
想要變成帥氣的男人
Fitness 끊은 것 같애 맞아
所以開始了Fitness對吧？（沒錯）
[Dino]
연애가 첨이라
因為是初戀
내가 긴장할 것 같애
我好像有點緊張啊
[Vernon]
너가 나의 모든 의문점에 대한
你好像就是
정답인 것 같애
我所有問題的正確答案
[The8]
아 궁금한 게 있는데
我有件好奇的事
어떻게 그리 예뻐
你為什麼會這麼漂亮呢
[Jun]
신호등만 건너면
走過紅綠燈的話
맛있는 가게 있어
有家很好吃的店喔
가자
走吧
[Joshua]
오늘 날씬 너를 많이 닮아
今天的天氣和你很相像
너에게 가는 길은 꽃길이 되고
朝你走去的路都變成了花道
[DK]
보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면
讓我看到你若隱若現的心的話
[珉奎]
온몸이 간질간질 두근두근
整個人都心癢難耐
[DK]
이 기분은 뭐야 어떡해
這種心情是什麼啊 要怎麼辦
아주 NICE
非常 NICE
아주 NICE
非常 NICE
NICE
아주 NICE
非常 NICE
[Woozi]
어떤 사람은 말하죠
有人這麼說過
연애는 연애일 뿐이라고
戀愛就只是戀愛而已
그걸로 끝이라고
說那就是完結了
[S.coups]
그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게
那樣就把起點當成終點
너로 시작해 나로 끝낼 수 있게
以你為起點 以我為終點
[圓佑]
맞잡은 두 손에 원처럼
像是牽著的雙手形成的圓形一樣
우린 끝이 없네
我們之間沒有完結
[淨漢]
지금 상황 FOREVER
現在的狀況 FOREVER
우리 둘이 FOREVER
我們兩人 FOREVER
첫사랑은 안 이루어 진단 말은
初戀不會實現的這句話
믿지 않기로 해요
我選擇不去相信
[珉奎]
익숙함에 속아 잃지 않았으면 해
就算習慣了彼此
서로가
也不要因此而被蒙蔽
[圓佑]
우리라는 말이 지켜질 수 있게
一起守護「我們」吧
[勝寬]
진지한데 뜬금없지만
以真摰的心 儘管很突然
[DK]
뜬금없지만
儘管很突然
[勝寬]
오늘 난 말야
我今天要對你說
아주 NICE
非常 NICE
아주 NICE
非常 NICE
NICE
아주 NICE
非常 NICE
오늘 하루도 아주 즐거웠어요
今天也非常愉快喔
다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요
下次約會快點到來就好了
집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요
送你回家的路不會太短了嗎
내일 이 시간에 또 만나요
明天同一時間再見面吧
03 힐링
[Joshua]
지친 하루 끝에
疲累的一天過後
수고했단 작은 그 한마딘
「辛苦了」這樣短短的一句話
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
會變成將來關於今天的回憶
지금의 추억이 될 거예요
會變成像畫一般的現在的回憶
[Vernon]
낮부터 밤까지
從早上到夜晚
한시도 마음 놓고 쉴 수 없어
一刻都無法放鬆下來
이 놈의 폰도 나를 부르는 게
惱人地一直冒出的手機通知
하나도 반갑지 않아
一點都不令人愉快
I wanna runaway 날 찾지마
I wanna runaway 別來找我
[The8]
따분함을 느껴보고 싶어
想要感受一下什麼叫無聊
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
想問是不是一定要忙碌地活著
[圓佑]
숨기엔 보는 눈이 많아서
總是被隱藏的眼睛監視著
눈치만 보다 하루가 다 갔어
光是看眼色就能花上一天了
[Jun]
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
總有一天 在忙得暈頭轉向的日常之間
Ooh ooh ooh ooh ooh
[Hoshi]
무뎌짐을 느끼고만 있다면
只要稍為遲疑的話
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
停止跳動的心就會浮現
[珉奎]
와 줬으면 해 생각은 접고
想要新的季節來到自己身邊的想法
매일 날 위해서 웃을 수 있게
每天都因為我而歡笑吧
[淨漢]
잠시 쉬어가도 돼요
暫時休息一下也沒關係的
아무 생각하지 말아요
什麼都不要去想
Yeah So don't
[DK]
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
ooh hoo
[勝寬]
쉼이란 바다에 몸을 던져
撲進名為休眠的大海裡
푹 쉬어도 돼요
好好休息一下吧
[Woozi]
Ooh ooh ooh ooh ooh
[勝寬]
Our healing healing
아무도 뭐라 못해요
誰都不能有異議
[DK]
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in
이 시간 모두 다 니꺼니까
這段時間都是屬於你的
[勝寬]
그 어떤 걱정도 마요
所以什麼都別擔心
이건 다 healing healing
這全都是 healing healing
[Woozi]
don't stop it
[DK]
Don't stop this healing
[S.coups]
Uh 잠시 꺼두고
Uh 暫時關掉
매일 귀찮게 하는 폰
每天都煩擾著你的手機
허전하다면 내 손을 잡고
覺得雙手空蕩蕩的話就牽起我的手吧
서로 눈동자 속에 비친
在彼此的瞳孔裡映照出來的模樣
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
累了的話就拿出來回味吧
[Dino]
Uh 지금이 타이밍 억압 벗고
Uh 現在此刻把抑壓拋棄
이 분위기로 다이빙 다이빙
順著這氣氛潛進水裡
지금 기분 따라
跟隨現在的心情
입꼬리도 올라가 go up
嘴角也向上揚起來吧 go up
[DK]
모든걸 잠시나마 놓아둬도
就算暫時把所有事情拋諸腦後
Ooh ooh ooh ooh ooh
[Hoshi]
괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
也沒關係的 就讓他順其自然吧
식었던 내 맘은 너로 가득 차
用你來填滿我冰冷的心
[珉奎]
이제 함께 편한 생각만 해
從現在開始一起別想複雜的事
더 이상의 걱정은 없게
別去擔心其他的東西
[淨漢]
잠시 쉬어가도 돼요
暫時休息一下也沒關係的
아무 생각하지 말아요
什麼都不要去想
Yeah So don't
[DK]
Don't stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in
ooh hoo
[勝寬]
쉼이란 바다에 몸을 던져
撲進名為休眠的大海裡
푹 쉬어도 돼요
好好休息一下吧
[Woozi]
Ooh ooh ooh ooh ooh
[DK]
Our healing healing
[圓佑]
너 오늘 하루도 수고 많았어
你今天也辛苦了
[Woozi]
지친 하루 끝에
疲累的一天過後
수고했단 작은 그 한마딘
「辛苦了」這樣短短的一句話
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
會變成將來關於今天的回憶
지금의 추억이 될 거예요
會變成像畫一般的現在的回憶
So don't don't stop
this healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
累了的話稍作休息吧
So don't don't stop
this healing Baby
Right now right now ohh baby
So don't don't stop
this healing Baby
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
累了的話稍作休息吧
So don't don't stop
this healing Baby
Right now right now ohh baby
04 SIMPLE ★Woozi Solo
오늘의 마지막 이 길에 서 있다
在今天的最後一刻 站在這條路上
매일은 이렇게 ooh
每天都是如此 ooh
드넓은 세상엔
在無涯的世上
난 먼지만도 못한 걸 잘 알고 있지만
儘然知道自己比灰塵更不如
쉬운 일 하나 없는
沒有易事
출구 없는 미로인듯한 세상
沒有出口 像是迷宮一樣的世界
행복은 그냥 말만 있는 거고
有人說幸福只是說說而已的東西
모두가 원하는 Dream일 뿐이라고
說我追求的都只是Dream而已
말도 안 되는 얘긴걸 yeah
都是不像話的想法啊 yeah
믿고 싶지도 않아서 yeah
因為完全不想要相信 yeah
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
令我活著的所有
그저 간단했으면 해
如果都很簡單的話就好了
내게서 멀리 더 멀리
直到離我越來越遠
더 보이지 않을 때까지
再也看不到的那天為止
I call you baby yeah
Baby's called my happiness yeah
Yeah I just want it
SIMPLE SIMPLE
I want it SIMPLE
쉬운 일 하나 없는 출구 없는
沒有易事 沒有出口
미로인 듯한 이 세상
像是迷宮一樣的世界
행복은 그냥 말만 있는 거고
有人說幸福只是說說而已的東西
모두가 원하는 Dream일 뿐이라고
說我追求的都只是Dream而已
말도 안 되는 얘긴걸 yeah
都是不像話的想法啊 yeah
믿고 싶지도 않아서 yeah
因為完全不想要相信 yeah
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
令我活著的所有
그저 간단했으면 해
如果都很簡單的話就好了
내게서 멀리 더 멀리
直到離我越來越遠
더 보이지 않을 때까지
再也看不到的那天為止
I call you baby yeah
Baby's called my happiness yeah
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE
I want it SIMPLE
Em- I want it simple yeah
내가 틀린 거라고 yeah
有人說我搞錯了 yeah
모두가 말해도
就算所有人都這麼說
이 밤이 지나면
這夜晚變成白天的話
함께 웃을 수 있길
我們也會一起笑著的吧
나를 숨쉬게 하는 모든 것이
令我活著的所有
그저 간단했으면 해
如果都很簡單的話就好了
내게서 멀리 더 멀리
直到離我越來越遠
더 보이지 않을 때까지
再也看不到的那天為止
I call you baby yeah
Baby's called my happiness yeah
Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE
I want it SIMPLE
Oh I want it SIMPLE oh yeah
I want it SIMPLE
05 끝이 안보여
06 엄지척 (Chuck)
07 예쁘다
08 이놈의 인기
09 유행가
10 Say Yes
11 떠내려가
12 아낀다 (Vocal Team Ver.)
13 만.세 (Hiphop Team Ver.)
14 Shining Diamond (Performance Team Ver.)
15 사랑쪽지 (Love Letter)
沒有留言
發佈留言