2017年5月22日星期一

[韓中歌詞] SEVENTEEN - Al1 全碟歌詞

★不負責中翻下收~如有任何錯誤敬請指教:)  有可能會放置PLAY XDDD
★轉載請注明來源:[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]



01. 울고 싶지 않아
02. 입버릇
03. IF I
04. Swimming Fool
05. MY I
06. Crazy in Love
07. WHO
01. 울고 싶지 않아

울고 싶지 않아
不想哭泣
울고 싶지 않아
不想哭泣

사랑해서 사랑한다는 말이
因為愛所以才愛你這句話
부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도
無法說服誰  就算試著說什麼別的也一樣
너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니
放著只寵愛你一人的我要去哪裡呢
내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니
因為討厭我了所以才離我遠去的嗎

장난치지 마 거기 있는 거 알아
不要開玩笑了  我知道你就在那裡
나타날 거 같아 마냥 기다리다
像是會隨時出現一般  令我心生期待
널 찾아가야 돼 찾아가야 돼
我必須去尋找你  不去不行
지금 울면 못 볼지 모르니까
現在哭了的話可能就無法看到你了

울고 싶지 않아
不想哭泣
울고 싶지 않아
不想哭泣
눈물은 많지만
儘然淚水滿溢
울고 싶지 않아
我仍是不想哭泣

낯설지 않은 길 이 길이 낯설다
熟悉的路此時只剩陌生
아는 길 맞는지 내게 또 묻지요
我不禁撫心自問這是否一條對的路
혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까
對方會不會也在尋找我呢
나는 지금 널 찾고 있어요
我正在尋找你啊

장난치지 마 거기 있는 거 알아
不要開玩笑了 我知道你就在那裡
나타날 거 같아 마냥 기다리다
像是會隨時出現一般 令我心生期待
널 찾아가야 돼 가야 하는데
我必須去尋找你 明明非去不可
눈물 고여 점점 흐려져
泛濫的淚水開始模糊視線

울고 싶지 않아
不想哭泣
울고 싶지 않아
不想哭泣
눈물은 많지만
儘然淚水滿溢
울고 싶지 않아
我仍是不想哭泣

난 괜찮아 (안 괜찮아)
我沒事的(才不是沒事)
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)
我不想念你(我非常想念你)
맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야 돼 해야 돼
說著無心的話  就算是謊言也非說不可

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까
已經無法坦承內心的想法
돌아와 돌아와 돌아와
回來吧  回來吧  回來吧
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아
沒有了另一半  我要如何完整地活著
울고 싶지 않아
我不想哭泣

울고 싶지 않아
不想哭泣
울고 싶지 않아
不想哭泣
눈물은 많지만
儘然淚水滿溢
울고 싶지 않아
我仍是不想哭泣

울고 싶지 않아
不想哭泣
우리 다시 볼 때
我們再次見面之時
울고 싶지 않아
我不想要哭泣

07. WHO
[HOSHI]
수면 아래 잠든 거대한 움직임이
長眠於睡夢之下的強烈躁動
이제 시작됐지 커지는 물결의 떨림
經已甦醒 漸見起伏的水波漣漪
[THE8]
내 안을 들여다봐
看透我的深處吧
[HOSHI]
숨겨왔던 나를 볼 거야 Baby baby
你會看見長久隱藏的我 Baby baby

[DINO]
늘 봐왔던 모습을 상상했다면 큰 오산
基於我平常的模樣作出想像是一種誤算
이걸 보고도 전과 다를 게 없다면 눈 삔 거야
看不出我此刻跟過去的差別是有目無珠
원래 단물 빠진 껌은 씹다 버려지기 마련
作好吐掉咬得無味的口香糖的準備
앞으로 영원히 곱씹게 될걸
今後會讓你甘願一直反覆咀嚼的
Cuz 이것마저 차별
Cuz 這就是差別

[HOSHI]
Enigmatic oh
I just can do that 감출 수 없네
I just can do that 無法掩飾
I just can do that 숨길 수 없네
I just can do that 無法隱藏
다 꺼내 줄게 너도 그를 원해
為你獻上所有 你亦渴求這一切
I just can do do do

Enigmatic oh
새로운 날 볼 거야 넌 또
你會再次看到嶄新的我
I'm so enigmatic oh
새로운 날 볼 거야 넌 또
你會再次看到嶄新的我

[JUN]
네 눈을 의심해봐
試著懷疑自己的雙目吧
편견 저 너머 또 다른 걸 보게 되니까
穿越偏見後你會看見更多
그만 얽매여
別再讓自己受束縛

[THE8/DINO]
누구 누구 누구 Who
是誰 是誰 是誰 Who
[DINO]
훅 바뀌여 구분 안 되지 너도 몰래 갸우뚱
嗖地換了後分不出來吧 你也不自覺地歪了頭
[THE8]
사람들은 수군수군 Who
人們竊竊私語著 Who
[DINO]
호불호 따윈 없어 넋 놓아 묵음 생태 죽음
非關好惡 都是在入迷無語中死亡
[THE8]
창조해 무에서 유
創造吧 從無到有
[DINO]
구식 아닌 New
並非陳腐 New
꿈꾸는 정도로 Show you
以夢想的規模 Show you
[THE8/DINO]
잘 묶어 놔, 잡고 있어 꽉, 정신줄
集中精神、維持清醒

[HOSHI]
I just can do that 감출 수 없네
I just can do that 無法掩飾
I just can do that 숨길 수 없네
I just can do that 無法隱藏
다 꺼내 줄게 너도 그를 원해
為你獻上所有 你亦渴求這一切

I just can do do do

沒有留言

發佈留言

© Instructed Rhythm
Maira Gall