2016年8月22日星期一

[韓中歌詞] LABOUM - LOVE SIGN [161117更新]

★不負責中翻下收~如有任何錯誤敬請指教:)  中文翻譯會慢慢補上的!
★轉載請注明來源:[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]



01. Shooting Star (Intro)
02. 푱푱 (Shooting Love)
03. 딩동 (Ding Dong)
04. 달콤하게
05. Like U Love U (소연 with YUN Of LUNAFLY)
06. 푱푱 (Shooting Love) (Inst.)

01. Shooting Star (Intro)

02. 푱푱 (Shooting Love)


順手推一下B君的認人中字!

[率濱]
푱, 푱 날아가는
砰、砰地飛過去的
사랑의 총알 yeah
愛情的子彈 yeah
조심해 지금 너를 노리고 있어
小心點  我正瞄準著你呢

[柔廷]
Oh 순간의 속도로
Oh 以瞬息的速度
네 맘에 박히지
插進你的心臟
빼낼 수 도 없는 깊은 곳에
釘進無法把它弄出來的深處

[律喜]
자셀 낮추고 한 발 앞으로
把重心壓低  站前一步
숨을 죽인 채 때를 기다려
我在等待你氣絕的一刻

[ZN]
Oh 실수는 없으니 방심은 하지마
Oh 沒有失誤  別要大意
게으른 감정을 깨워줄게
我會幫你清除掉閒散的感情

신비한 마법의
神秘魔法的
Love Shoot, Love Shoot
네 맘을 빼앗는
奪走你心的
Love Song, Love Song
믿을 순 있을까
能夠相信嗎
Love Shoot, Love Shoot
핑크 빛 가득 한
充滿粉紅光芒的
Love Song, Love Song

[率濱]
타깃은 너, 조준 완료 Shoot 
目標是你,完成瞄準 Shoot

[昭娟]
Hey 거기 시작됐어
Hey 我說啊  已經開始了
날보고 긴장해봐
看著我開始緊張吧
사랑 화살을 쏴
咻地射出愛情的箭頭
너의 철벽 같은 맘
你那鐵壁一樣的心
사르르 녹일게
讓我來慢慢融化吧
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy
Oh 砰,砰,砰,boy

[柔廷]
숨어봤자 소용없어
躲躲藏藏是沒有用的
사랑 화살을 쏴
咻地射出愛情的箭頭           
자꾸 움직이지마
不要總是動來動去
목표는 너야 너
目標就是你啊
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy 
Oh 砰,砰,砰,boy

[昭娟]
갑자기 머리가 띵해지고
突然變得頭昏腦脹
날 보면 가슴이 막
我會令你的心臟
쿵 하게 해줄게
看到我時就被咚地擊中

몰라, 몰라, 몰라, oh 난
不知道,不知道,不知道,oh 我
혼란, 혼란, 혼란, oh 넌
混亂,混亂,混亂,oh 你

[律喜]
날아 가라 푱
向你飛去  砰
날아 날아 가라 푱 푱
向你飛去飛去  砰砰
너를 향해 푱
向著你  砰
너를 너를 향해 푱 푱
向著向著你  砰砰

[海仁]
이상하다 느낄 거야
你會覺得不尋常的
한 순간에 빠질 테니
你會一瞬就墜入愛情的

Everybody love
Every Everybody love

[ZN]
Hey 거기 시작됐어
Hey 我說啊  已經開始了
날보고 긴장해봐
看著我開始緊張吧
사랑 화살을 쏴
咻地射出愛情的箭頭
너의 철벽 같은 맘
你那鐵壁一樣的心
사르르 녹일게
讓我來慢慢融化吧
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy
Oh 砰,砰,砰,boy

[昭娟]
숨어봤자 소용없어
躲躲藏藏是沒有用的
사랑 화살을 쏴
咻地射出愛情的箭頭           
자꾸 움직이지마
不要總是動來動去
목표는 너야 너
目標就是你啊
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy 
Oh 砰,砰,砰,boy

[律喜]
Bang Bang 조준완료 널 저격
Bang Bang 完成瞄準  狙擊著你
내 뜻대로 되지
順著我的意思
네 맘을 쏘는 건 내 적격
我是唯一能擊中你的心的人
물면 안 놔줘 난 명사수
我這種名射手  咬住了就不會放開  
내꺼쥬 계속해 쭉
是我的吧  一直都這樣吧
너랑 나랑 Chu Chu
你和我 Chu Chu
Love Shoot Bang Bang

[ZN]
신비한 마법의
神秘魔法的
Love Shoot, Love Shoot
[律喜]
네 맘을 빼앗는
奪走你心的
Love Song, Love Song
[海仁]
믿을 순 있을까
能夠相信嗎
Love Talk, Love Talk
[率濱]
핑크 빛 가득 한
充滿粉紅光芒的
Love Gun, Love Gun

[律喜]
타깃은 너, 정확하게 Shoot
目標是你,準確地 Shoot

[海仁]
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey,完美地成功了
네 마음 속에 명중했어
命中你的內心
어쩜 기적인 걸까 (기적인 걸까)
可能是奇蹟吧(是奇蹟吧)
이젠 날 받아줘
現在接受我吧
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy 
Oh 砰,砰,砰,boy

[柔廷]
숨어봤자 소용없어
躲躲藏藏是沒有用的
사랑 화살을 쏴
咻地射出愛情的箭頭           
자꾸 움직이지마
不要總是動來動去
목표는 너야 너
目標就是你啊
Oh 빵야, 빵야, 빵야, boy 
Oh 砰,砰,砰,boy

[律喜]
푱, 푱 날아가는
砰、砰地飛過去的
사랑의 총알 yeah
愛情的子彈 yeah
조심해 지금 너를 노리고 있어
小心點  我正瞄準著你呢

[率濱]
푱, 푱 날아가는
砰、砰地飛過去的
사랑의 총알 yeah
愛情的子彈 yeah
어떡해 지금 네게 박혀버렸어
怎麼辦  現在忘不了你了

[昭娟]
Hey, 완벽하게 성공인걸
Hey,完美地成功了
네 마음 속에 명중했어
命中你的內心
이제 나만 바라봐
現在只注視著我吧
사랑은 나야 나
你的愛是我啊
Oh 빵야, 빵야, 빵야, Love
Oh 砰,砰,砰,Love

03. 딩동 (Ding Dong)

어쩌고 저쩌고 이건 뭐야
내 맘 쏙 훔쳐 놓고
이럼 정말 반칙
너 땜에 머릿속이 옥신각신
아닌 척 시치미 뚝 떼도
이미 다 알아
흘려 둔 네 맘 자꾸
똑똑 저기요
남몰래 벨을 살짝 
두 눈에 별이 반짝 어떡해
연애세포 깨어난다 Ah~
짜릿짜릿 해 
문 열어봐 Ding Dong 
Na Na Na Na Na Na
자꾸 생각나 
네 짓궂은 눈빛  
두리번 두리번 딴청 피워
사랑은 Rush Rush 
입술은 Hush Hush
문 열어봐 Ding Dong 
Na Na Na Na Na Na
짜릿짜릿 해 
Woo- 그래 너니까 뭐
특별히 넘어갈게
Woo- 나 기다릴 때
내게로 와 빨리
내 맘은 Ring Ring 
머리는 빙빙
문 열어봐 Ding Dong 
Na Na Na Na Na Na
어려운 수수께끼
퀴즈 같은 너야
커다란 물음표만 하나 둘씩
복잡한 눈치 게임
머리 아픈 나니까
서둘러 재미없어
No, no, time is up
깜찍한 별난 취미 
설레는 신호 떨림 날 원해?
그 정도면 충분해요 Ah~
짜릿짜릿 해 
문 열어봐 Ding Dong  
Na Na Na Na Na Na
자꾸 생각나 
네 짓궂은 눈빛 
두리번 두리번 딴청 피워
사랑은 Rush Rush 
입술은 Hush Hush
문 열어봐 Ding Dong 
Na Na Na Na Na Na
Look at me right now
a-ha? a-ha? 
Follow me right now
a-ha? a-ha
날 보고 있니? 맞니? yeah
결국엔 내게 넘어왔어
이제부턴 내 맘대로 
넌 내게 홀렸어
이젠 내 차례
문 열어봐 Ding Dong 
Na Na Na Na Na Na
다 보여줄래? 네 짓궂은 눈빛  
두리번 두리번 딴청 피워
사랑은 Rush Rush 
입술은 Hush Hush
문 열어봐 Ding Dong 
Na Na Na Na Na Na
그냥 와줄래? 
Woo- 그래 너니까 뭐
특별히 넘어갈게
Woo- 나 기다릴 때
내게로 와 빨리
내 맘은 Ring Ring 
머리는 빙빙
문 열어봐 Ding Dong 
Na Na Na Na Na Na
어쩌고 저쩌고 이건 뭐야

04. 달콤하게

왜 그렇게 눈칠 보면서
한 걸음씩 떨어져 있니 Ooh
놀란 눈으로 날 보진 마

넌 정말 이상하다며
이런 여잔 첨이라며
(Ooh-- Ooh Ooh)
겁내지 말고 이리로 와
자꾸만 피하지 말고

달콤해질지 새침해질지
자꾸만 왔다 갔다 나도 날
모르겠어 어쩌면 좋아

달콤하게 난 널 원해 Babe
달콤하게만 다가와 Babe
많이 엉뚱하지만 좀 이상하지만
이게 나야 Babe

있는 그대로 날 봐줘 Babe
너만을 기다려왔어
이런 날 사랑할 남잔 너뿐야
내게만 속삭여줘 BOY

넌 당황해서 Oops!
나는 짜릿해서 Oops!
늘 장난스런 아이처럼
괴롭히곤 Oops!
4차원 생각으로 가득 찬
나지만
내 맘은 진심인걸

취향 참 특이하다며
저런 여잘 만나냐며
누가 뭐래도 포기는 마
난 조금 특별할 뿐야

이리로 튈지 저리로 튈지
하루도 평범한 날이 없어
이런 내가 그렇게 좋아?

달콤하게 난 널 원해 Babe
달콤하게만 다가와 Babe
많이 엉뚱하지만 좀 이상하지만
이게 나야 Babe

있는 그대로 날 봐줘 Babe
너만을 기다려왔어
이런 날 사랑할 남잔 너뿐야
내게만 속삭여줘 BOY

나 말곤 날 이해할 수 없다 해도
오직 너 하나만 한 사람만
날 알아주면 돼

달콤하게 난 널 원해 Babe
달콤하게만 다가와 Babe
많이 엉뚱하지만 좀 이상하지만
이게 나야 Babe

있는 그대로 날 봐줘 Babe
너만을 기다려왔어
이런 날 사랑할 남잔 너뿐야
내게만 속삭여줘 BOY

05. Like U Love U (소연 with YUN Of LUNAFLY)

Hey, come on
Bring the beat it

너 정말 왜이래
헷갈리잖아
싫은 척 날 모른 척
자꾸 밀당 해 왜

좋아하다 싫어하다
울다 웃다 그럼 나 뿔이나
Dumdum digidum
dumdum digidum

왜 내 마음을 모르는 거야
이해 못해 난 너라는 세계

빙빙 돌아 머릿속
답답해 너 때매
될 대로 되라 아 몰라 Come on 

Maybe like you love you
알듯 말듯 널 몰라
애타는 내 맘에 대답해줘

Maybe like you love you
사실 나도 좋단 말이야
Dumdum digidum
dumdum digidum

이상해 오늘도
네가 보고 싶잖아
틱틱대고 툴툴대
자꾸 생각나

좋아하다 싫어하다
울다 웃다 그럼 나 뿔이나
Dumdum digidum
dumdum digidum

왜 내 마음을 뒤흔든 거야
자꾸 생각나 네 표정말투

도도한 척해봐도
설레여 어떡해
자꾸만 웃음이 나와 Come on 

Maybe like you love you
알듯 말듯 널 몰라
애타는 내 맘에 대답해줘

Maybe like you love you
사실 나도 좋단 말이야
Dumdum digidum
dumdum digidum

월요일 화요일 수요일 목요일
(Everyday)
너만을 기다려 언제나
(Everyday)
한걸음 더 네게 다가가
(Love me more)

Maybe like you love you
알듯 말듯 널 몰라
애타는 내 맘에 대답해줘

Maybe like you love you
사실 네가 좋단 말이야

Wanna like you love you
숨겨왔던 너의 맘
이젠 확실하게 보여줄래?

너무 좋은 걸 사랑해
사실 나도 좋단 말이야
Dumdum digidum
dumdum digidum

06. 푱푱 (Shooting Love) (Inst.)

沒有留言

發佈留言

© Instructed Rhythm
Maira Gall