★轉載請注明來源：[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]
要用我的翻譯做中字前請先告知一聲~感謝@-@/
01 Wonderland
02 구름 위로
03 Good Boy
04 일기 (Diary)
05 Maybe Tomorrow
06 Wonderland (Inst.)
01 Wonderland
[Hana]
어쩌지 내 맘이 어쩔 줄을 몰라 해
怎麼辦 我的心不知所措
도대체 왜야 왜
到底是為什麼
[Sejeong]
처음으로 느끼는 뭔가 다른 세상에
朝初次感受到的不同世界
살며시 몰래 따라가
悄悄跟隨而去
[Mina]
두근두근 떨리는 내 마음을 어째
興奮得突突跳著的心要怎麼辦呢
[Hyeyeon]
한발 한발 다가가 볼까
一步一步跟著走吧
[Mimi]
불어오는 바람에 몸을 맡기고
順著吹來的風
[Mina]
날아가볼까
試著飛翔吧
[全員]
머리부터 발끝까지 모든 걸
從頭到腳的全部
나의 모든 걸 난 찾고 싶어
屬於我的全部 我都想要去尋找
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
想要把所有物事一一納進視野裡
작은 것까지 난 알고 싶어 baby
就算是最瑣碎的 也全都想要知道 baby
[Hyeyeon]
날 따라다니는 머리 속에 물음표
在腦裡隨我而行的問號
거긴 대체 어때
那裡到底如何呢
[Mina]
물방울처럼 톡 터지는 이 궁금증
水滴一般爆開的好奇症
모험은 시작된 거야
冒險已經開始
[Soyee]
반짝반짝 빛나는 숲 속 길을 따라
跟隨樹林裡閃閃發亮的路而行
[Mimi]
한발 한발 조심스럽게
一步一步 小心翼翼地
[Hana]
구름 위로 살며시 몸을 맡기고
放任雲朵之上輕飄飄的身體
[Soyee]
날아가볼까
試著飛翔吧
[全員]
머리부터 발끝까지 모든 걸
從頭到腳的全部
나의 모든 걸 난 찾고 싶어
屬於我的全部 我都想要去尋找
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
想要把所有物事一一納進視野裡
작은 것까지 난 알고 싶어 baby
就算是最瑣碎的 也全都想要知道 baby
[Sally]
Tell Me Now
[Nayoung]
조금씩 다가가 볼 거야
試著慢慢靠近吧
[Mina]
아이쿠 이걸 어째 내 손 잡아 줄래
這要怎麼辦呀 握住我的手吧
[Sally]
같이 갈래
向著蔚藍的天空
[Haebin]
파란 하늘로
一起出發吧
[Soyee]
하나부터 열까지 난 궁금해
從一到十我都感到好奇
저기 먼 곳에 새로운 세계
在遠方的新世界
[全員]
하나하나 시작해 내 첫걸음
我的第一步 一步一步地開展
[Nayoung]
지금부터 난 시작할 거야 baby
我的故事從現在開始 baby
[全員]
머리부터 발끝까지 모든 걸
從頭到腳的全部
나의 모든 걸 난 찾고 싶어
屬於我的全部 我都想要去尋找
하나하나 눈에 담고 싶은 걸
想要把所有物事一一納進視野裡
작은 것까지 난 알고 싶어 baby
就算是最瑣碎的 也全都想要知道 baby
02 구름 위로
구름 위로 wo
雲朵之上 wo
구름 위로
雲朵之上
내가 왜 이러는지 몰라
我也不懂自己為何這樣
아직 멀었나 시간을 세고
算著還剩很多的時間
one more time
둥둥 떠다니는 걸
在空中飄浮著的是
너를 만날 생각에
想要和你見面的心情
멍 때리고 애 태우고
半是白日夢 半是焦急
나 어떡해야 해
我要如何是好
바쁜 하루 속에도 머릿속에서
忙碌的一天裡
모든 게 사라지는 듯이
腦海裡的全部都像是消失了一般
너도 멍해있는지
你也會在發呆嗎
귀에 들려와 심장 소리가 Listen
耳邊傳來的心跳聲音 Listen
Lovey dovey Lovey dovey
Lovey dovey Lovey dovey
구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
飄浮在雲朵之上 輕飄飄的感覺
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
腳尖之下 旋轉著的世界令人暈眩
뭉게구름을 타고 점점 더
乘上積雲
빼곡하던 일상은 모두
行程滿滿的日常生活也
하염없이 멀어져
漸漸飄到了遠方
높이 더 높이
再高一點 再高一點
혹시 이 느낌이 Love
或許這感覺就是 Love
Yeah hey Love oh Love
눈이 반짝 떠져 every night
眼睛猛地睜開 every night
Oh every night
잠이 올 때까지 양을 세려 했지만
就算在睡意襲來前一直數著羊也依然這樣
네가 떠다니는 걸
你在無邊無際的想像裡
끝이 없는 상상에
輕飄飄地浮了起來
헤매이고 밤새우고 나 뭔가 이상해
心神不定 徹夜無眠 我好像有點怪怪的吧
상상일 뿐인데도 심장 속에서
光是想像
나비가 펄럭이는 느낌
心臟深處就似是有一群蝴蝶拍起了翅膀一般
너도 나와 같은지
你也像我一樣嗎
귀에 들려와 날개 소리가 Listen
耳邊傳來的翅膀撲騰 Listen
Lovey dovey Lovey dovey
Lovey dovey Lovey dovey
구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
飄浮在雲朵之上 輕飄飄的感覺
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
腳尖之下 旋轉著的世界令人暈眩
뭉게구름을 타고 점점 더
乘上積雲
빼곡하던 일상은 모두
行程滿滿的日常生活也
하염없이 멀어져
漸漸飄到了遠方
높이 더 높이
再高一點 再高一點
혹시 이 느낌이 Love
或許這感覺就是 Love
떠오르는 맘
飄浮起來的心
Higher ooh hoo Hi High
구름 위로 높이 더 높이
雲朵之上 再高一點
구름 위로
雲朵之上
Could this be love
Could this be love
바람에 날린 듯한 느낌
像是在風中飛翔一般
향긋한 향기 코끝에 맴돌아 빙빙
在鼻間纏繞不散的清香令人暈眩
너무 신기한 마법 신기루
魔法創造的神奇空中樓閣
이게 꿈이든 아님 뭐든
不論這是夢還是別的什麼
깨어날 수가 없어 높이 더 높이
都無法從中醒來 再高一點
구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
飄浮在雲朵之上 輕飄飄的感覺
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
腳尖之下 旋轉著的世界令人暈眩
뭉게구름을 타고 점점 더
乘上積雲
빼곡하던 일상은 모두
行程滿滿的日常生活也
하염없이 멀어져
漸漸飄到了遠方
높이 더 높이 혹시 이 느낌이
再高一點 或許這感覺
높이 더 높이 혹시 이 느낌이 Love
再高一點 或許這感覺就是 Love
03 Good Boy
[Hyeyeon]
Ye come on boy
[Mimi]
Oh ye ye ye
[Hyeyeon]
Ah let's go
[Haebin]
Good boy good good boy
Good boy good good boy
[Hana]
널 내 두 눈에 꼭꼭
你像是在玩捉迷藏一樣
숨겨 두고 싶단 말이야
想要逃避我的視線
[Mimi]
어디도 못 가게 늘 나만 보라고
想要令你哪裡都不能去
늘 옆에 있고 싶어
一直只看著我 一直在我的身邊
멋진 boy
帥氣的 boy
[Soyee]
드라마 같은 그런 장면이
像是連續劇一般的畫面
여기 있네요
在這裡就出現了
[Hyeyeon]
어떡해 나 어떡하죠
怎麼辦 我要如何是好
Please don't baby
나 빠져 들어가
我開始越陷越深
[Haebin]
이 세상 어디라도 다 데려다줘요
帶我去這世界的任何一個角落吧
Ye ye ye
그대와 있는 곳 다
只要有你的地方
내게는 천국인 걸
對我來說都是天堂
[Hana]
Good boy good good boy
[Sally]
Hello boy
[Hana]
햇살이 좋은 날
陽光正好的這天
[Hyeyeon]
Good boy good good boy
[Mimi]
이대로 이대로 이대로 너와
在這裡 這裡 這裡 和你一起
[Sejeong]
둘이서 단둘이서
兩人獨處的話
생각만으로 달콤해져
光是想像也覺得甜蜜
[Soyee]
Good boy good good boy
[Haebin]
이대로 이대로 이대로 너와
在這裡 這裡 這裡 和你一起
이대로 너와
在這裡和你一起
[Mina]
Yes
어디로 가더라도 내 편이 돼줄 사람
去哪裡都願意在我身邊的人
어디에 있더라도 나만 생각할 사람
在哪裡都只想著我的人
[Sally]
이게 바로 good boy
這就正是 good boy
언제나 good boy
任何時候都是 good boy
[Mina]
내게는 내게는 오로지 내게만
對我 對我 只對我一人
[Soyee]
그대는 빛이 나요
你整個人都閃閃發亮
그대는 날개가 있죠
你一定擁有翅膀吧
[Nayoung]
내게만 보이는 걸요
只能看到我一個人
[Mimi]
어머나 날 보고 웃네요
天啊 看著我笑了起來呢
[Haebin]
이 세상 어디라도 다 데려다줘요
帶我去這世界的任何一個角落吧
Ye ye ye
그대와 있는 곳 다
只要有你的地方
내게는 천국인 걸
對我來說都是天堂
[Hana]
Good boy good good boy
[Sally]
Hello boy
[Hana]
햇살이 좋은 날
陽光正好的這天
[Hyeyeon]
Good boy good good boy
[Mimi]
이대로 이대로 이대로 너와
在這裡 這裡 這裡 和你一起
[Sejeong]
둘이서 단둘이서
兩人獨處的話
생각만으로 달콤해져
光是想像也覺得甜蜜
[Soyee]
Good boy good good boy
[Nayoung]
이대로 이대로 이대로 너와
在這裡 這裡 這裡 和你一起
[全員]
1 2 3 4 gugudan break it
Yes you & I always there
1 2 3 4 Uh huh uh huh ye
[Haebin]
영원히 우리 둘 함께해요
我們永遠在一起吧
[Sejeong]
굳이 말하지 않아도
不需要硬是化成話語
다 느낄 수 있는
也能全部感受到的
그댄 good boy ye good good boy
你這個 good boy ye good good boy
내 손을 잡아줘 ye
牽起我的手吧 ye
[Hana]
Good boy good good boy
[Sally]
Hello boy
[Hana]
햇살이 좋은 날
陽光正好的這天
[Hyeyeon]
Good boy good good boy
[Mimi]
이대로 이대로 이대로 너와
在這裡 這裡 這裡 和你一起
[Sejeong]
둘이서 단둘이서
兩人獨處的話
생각만으로 달콤해져
光是想像也覺得甜蜜
[Soyee]
Good boy good good boy
[Haebin]
이대로 이대로 이대로 너와
在這裡 這裡 這裡 和你一起
04 일기 (Diary)
[Haebin]
일기 속엔 오래된 사진 그 아래
日記裡往日照片的下方
서툰 글씨로 조심스럽게 전한 맘
藏著我以生澀的字體謹慎傳達的心意
[Hana]
타임머신을 타고서
就像是乘上了時光機
너와 마주하고 있는 기분
直接與你見面的心情
[Mimi]
기억 속의 어느 날처럼 선명해
與記憶中的某天一樣鮮明
창문 사이로 본 주홍빛의 노을과
窗戶之間看到的緋紅日落
[Mina]
제자리에 멈춰 서서
和在我身邊停佇的你
너와 함께 바라봤던 하늘
一起看到的那片天空
[Hyeyeon]
마치 조각조각 흩어졌던
就像是散落一地的碎片
퍼즐이 완성되듯
拼成完整的拼圖一般
감당할 수도 없이 내게 와
不受控地朝我湧來
[Soyee]
한 장 한 장을 넘길수록
滿溢出來的一張張照片
자꾸 되살아나는
一再把你和我的故事
너와 나의 이야기
重現在眼前
[Mimi]
You & I together
[Sejeong]
빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
只屬於我們的暗號滿滿地溢出
깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
抽屜深處隱藏著的回憶
[Haebin]
잔잔했던 때론 아렸던
沉靜而偶爾刺痛著
너와 내가 있는 곳
有著你我的那個地方
조금은 바래버린 너의 이름
寫著你已經稍微褪色的名字
[Sally]
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
[Hana]
조그맣게 접어둔 페이지 속엔
折了一角的那一頁上
우리 얘기로 가득 차 있는 낙서와
畫滿了訴說我們故事的塗鴉
[Nayoung]
주고받은 장난스런 대화에
互相調侃的對話
나도 몰래 나는 웃음
光是看到就忍不住嘴角上揚
[Hyeyeon]
마치 조각조각 흩어졌던
就像是散落一地的碎片
퍼즐이 완성되듯
拼成完整的拼圖一般
감당할 수도 없이 내게 와
不受控地朝我湧來
[Soyee]
한 장 한 장을 넘길수록
滿溢出來的一張張照片
자꾸 되살아나는
一再把你和我的故事
너와 나의 이야기
重現在眼前
[Mimi]
You & I together
[Sejeong]
빼곡히 써 내려갔던 우리만의 언어
只屬於我們的暗號滿滿地溢出
깊숙이 숨겨두었던 서랍 속의 기억
抽屜深處隱藏著的回憶
[Haebin]
잔잔했던 때론 아렸던
沉靜而偶爾刺痛著
너와 내가 있는 곳
有著你我的那個地方
조금은 바래버린 너의 이름
寫著你已經稍微褪色的名字
[Soyee]
훌쩍 커버린
一下子變得鮮明
커버린 너
變得鮮明的你
너와 날 상상하곤 했었던
腦內曾經描繪過的你和我
[Sejeong]
시간이 지나 다시 꺼내본 너와
不管時間流逝
나의 이야기 속에 선
我們兩人在我的故事裡
You & I together
[Soyee]
영원히 함께하자던 우리만의 약속
我們之間要一直在一起的約定
쓸쓸히 내게 남은 건 오래된 기억
現在遺下的只有冷清的記憶
[Haebin]
다정했던 조금 어렸던
溫柔而偶爾刺痛著
너와 내가 있는 곳
有著你我的那個地方
아직은 잊지 못한 너의 이름
至今仍然無法遺忘你的名字
[Soyee & Sally]
Always in my heart
I'll never forget your love
[Hyeyeon]
걷잡을 수도 없이 내게 와 넌
自動在我面前出現的你
[Haebin & Mina]
Always in my heart
I'll never forget your love
[Sejeong]
그 모습 그대로 넌 내게 와
以一如當初的模樣在我面前出現的你
05 Maybe Tomorrow
[Hyeyeon]
나의 곁을 비워 둘게요
為了讓你能來到我身邊
그대가 올 수 있게
我空出了身側的位置
[Hana]
시간이 걸려도
就算要花很多時間
아무 상관없어요 그대라면
只要是你的話就不要緊
[Sejeong]
또 가끔은 헝클어진
偶爾理順
머릴 만져주면서
我凌亂的頭髮的同時
마음까지 쓰담쓰담 해준 그대가
把我的思緒也撫平了的你
[Mimi]
이젠 친구로는 안돼요
不能再維持朋友關係了
그러기엔 내 맘이 자랐어요
對此我已經變得成熟了
[全員]
Way to love Way to love
[Haebin]
내게로만 걸어와줘요
只向我走來吧
[全員]
Wait for love Wait for love
[Sally]
기다리며 더 커진 맘
越是期待就越是滿溢的心情
[Haebin]
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
也許明天我們的關係就會變得不同
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
或許我們會開始相愛
[Sejeong]
간직했던 마음을 나눈다는 건
把珍而重之的心意分成兩半
가장 설레는 일인데
明明令人如此心動
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
卻為何總是害怕膽怯
[Soyee]
I'm falling in love
아파질 날이 온대도
痛苦的日子到來時
서로 눈을 보며
在眼中看到彼此的話
다시 한번 용기 내는 것
就能再次鼓起勇氣的這件事
[全員]
We call it love
[Hyeyeon]
두 개의 맘이
兩顆心
Call it love
[Mina]
사랑이 된 거죠
會變成愛情的吧
[Sejeong]
또 가끔은 아무에게도
偶爾會有
말하지 못했던
無法向任何人訴說的想法
내 마음을 토닥토닥해준 그대가
撫平我的煩躁的你
[Nayoung]
이젠 다르게만 보여요
再也無法以同樣的目光看待了
눈을 맞추기도 난 힘들어요
就算只是跟你對視 對我來說也很困難
[全員]
Way to love Way to love
[Haebin]
너에게만 부는 나의 마음
只有你才能令我的心圓滿
[全員]
Wait for love Wait for love
[Sally]
늦은 만큼 더 커진 맘
隨著時間過去而變得更強烈的心意
[Haebin]
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
也許明天我們的關係就會變得不同
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
或許我們會開始相愛
[Sejeong]
간직했던 마음을 나눈다는 건
把珍而重之的心意分成兩半
가장 설레는 일인데
明明令人如此心動
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
卻為何總是害怕膽怯
내게로 와줘요
來到我身邊吧
[Mina]
우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기
只有我們兩人知道的坦率故事
[Haebin]
그대와 나만 아는 chemistry
只有你和我知道的 chemistry
[Hana]
뭉게구름처럼 터질 듯한 내 맘이
我的心像是積雲消散一般
[Haebin]
그대의 비가 되어 내리길
下起了名為你的雨
[Sejeong]
한걸음 더 다가서면
朝我走近了一步的話
한걸음 더 내게 와줘요
就再向我身邊多走一步吧
[Haebin]
내일은 우리
明天的我們
[Hyeyeon]
Maybe tomorrow
같은 마음이길 바래
希望已經分享著相同的心意
[Haebin]
그렇게 우리
就那樣我們
서로 닮아가길 바래
希望能變得更適合彼此
[Sejeong]
오랫동안 숨겨왔던 내 마음을
把長久以來隱藏著的心意
용기 내서 꺼냈는데
鼓起勇氣告訴了你
[Soyee]
내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요
害怕你會不懂我的心情
[Sejeong]
It must be love
[全員]
La la la la la la la la
[Haebin]
더 늦진 않을 거야
不會再拖延了
[全員]
La la la la la la la la
[全員]
We call it love
[Hyeyeon]
두 개의 맘이
兩顆心
Call it love
[Sejeong]
우리가 된 거죠
我們也會變得像那樣的吧
沒有留言
發佈留言