2017年3月21日星期二

[韓中歌詞] PRISTIN - The 1st Mini Album 'HI! PRISTIN' 全碟歌詞

★不負責中翻下收~如有任何錯誤敬請指教:)  中文翻譯會慢慢補上的!
★轉載請注明來源:[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]





01. Be The Star
02. Wee Woo *Title
03. Black Widow
04. Running
05. Over N Over
06. We



01. Be The Star
눈 깜빡이면 
숨 가쁜 하루가 시작 돼 
내 오랜 꿈들 
넓은 밤하늘에 별이 돼 
어두운 날엔 
투명하게 나를 밝히고 
한 곳만 보이게 
딴 곳은 회색 빛으로 물들여

모두 나를 바라보는 듯
난 늘 꿈꾸게 되지 Be the star
햇살이 날 더 비춰와
조금씩 한 걸음 다가가
손 닿을 수 있는 그 날이
내가 별이 되는 그 날 Yeah

별빛이 내려 오늘 Babe
춤추는 이 공간 속 Babe
난 더 강해져야 해 Babe
Never gonna stop and never givin up no
심장이 터지도록 Babe
이 순간을 즐겨봐 Babe babe
그 누가 막는데도 
또 난 Yeah

달리면 제자리였던 
지난날 잊고 
하루빨리 이 자리에 
마침표 찍고 
한 걸음 한 걸음 서로 속도를 맞춰

멋진 작품 한번 만들어보자 Hey
평생의 하나뿐인 그림 간직하겠지
은하수를 건너
별자리를 넘어
아름답게 기억될 우리니까

길었던 시간이 흐르고
이제야 알게 됐어 Be the star
내게 바람이 불어와 
굳게 닫힌 마음을 두드려 너에게 가기를 기도해
내가 별이 되는 그 밤 Yeah

별빛이 내려 오늘 Babe
춤추는 이 공간 속 Babe
난 더 강해져야 해 Babe
Never gonna stop and never givin up no
심장이 터지도록 Babe
이 순간을 즐겨봐 Babe babe
그 누가 막는데도 
또 난 Yeah

한 줄기 빛을 따라 Yeah
절대로 깨지 않을 
꿈이 아니야 나를 믿어봐 

그 길을 따라가
날 부른 곳으로
꿈이라면 절대 깨지 않아

별빛이 내려 오늘 Babe
춤추는 이 공간 속 Babe babe
난 더 강해져야 해 Babe 
Never gonna stop and never givin up no
심장이 터지도록 Babe
이 순간을 즐겨봐 Babe babe
그 누가 막는데도 
또 난 Yeah

밤하늘 밝게 빛나
멀리서도 잘 보여
어디서든 나 그래 빛이나
어두운 곳 밝혀줘
멀리서도 잘 보여

어디서든 나 그래 빛이나

02. Wee Woo *Title
[Xiyeon]
안녕
哈囉
나는 우리 집의 Princess 
我是家裡的Princess
(아야야야)
(哎呀呀呀)
모험을 좋아해
熱愛冒險 
(아야야야 후)
(哎呀呀呀 hoo)
[Eunwoo]
너라는 풍선을 불어보고 싶어 
想要吹起以你為名的氣球
(아야야야)
(哎呀呀呀)
[Nayoung]
팡! 터트려보면 뭐가 있을까?
砰!爆開來的話會出現什麼呢?

[Kyulkyung]
나 좋단 애들 줄을 섰는데
喜歡我的人多到可以列隊
(Oh 왜 왜)
(Oh 為什麼 為什麼)
[Xiyeon]
그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데
隊伍裡為什麼沒有你呢
(Oh 왜 왜)
(Oh 為什麼 為什麼)
[Roa]
아- 눈부셔, 내 맘 부셔
啊、好耀眼,我的心要爆炸了
You’re my super super hero
[Nayoung]
아- 눈부셔, 내 맘 부셔
啊、好耀眼,我的心要爆炸了
You’re my super hero
 
[Rena]
Ring ring 여보세요 지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요 
Ring ring 喂  請派一台救護車來
[Kyla]
너와 눈 마주치면 띵 어지러워
與你四目相投的話  就會一陣眩暈

[Eunwoo]
좋아해 널 좋아해 BUBU
喜歡你  我喜歡你 BUBU
[Yuha]
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
砰砰地跳著  我的心臟跳個不停
[Sungyeon]
좋아해 아주 많이 BUBU
喜歡你  非常喜歡 BUBU
[Yehana]
너를 볼 때 내 마음
看到你的時候我的心
Wee woo Wee woo Wee

[Kyulkyung]
Wee woo Wee woo Wee
[Nayoung]
위험 위험해
危險  危險啊
[Roa]
Wee woo Wee woo Wee

[Nayoung]
기다리고 있어 너를 보니 미쳐
耐心靜候  看到你就失控
내 마음은 시속 100Km
我的內心時速100Km
[Kyla]
나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어
我下定決心  想要擁有你
지금 지금 딱 거기 있어
現在此刻你就在那兒

[Kyulkyung]
나 좋단 애들 줄을 섰는데
喜歡我的人多到可以列隊
(Oh 왜 왜)
(Oh 為什麼 為什麼)
[Yuha]
그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데
隊伍裡為什麼沒有你呢
(Oh 왜 왜)
(Oh 為什麼 為什麼)
[Xiyeon]
아- 눈부셔, 내 맘 부셔
啊、好耀眼,我的心要爆炸了
You’re my super super hero
[Sungyeon]
아- 눈부셔, 내 맘 부셔
啊、好耀眼,我的心要爆炸了
You’re my super hero

[Rena]
Ring ring 여보세요 지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요 
Ring ring 喂  請派一台救護車來
[Yehana]
너와 눈 마주치면 띵 어지러워
與你四目相投的話  就會一陣眩暈

[Eunwoo]
좋아해 널 좋아해 BUBU
喜歡你  我喜歡你 BUBU
[Yuha]
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
砰砰地跳著  我的心臟跳個不停
[Sungyeon]
좋아해 아주 많이 BUBU
喜歡你  非常喜歡 BUBU
[Yehana]
너를 볼 때 내 마음
看到你的時候我的心
Wee woo Wee woo Wee

[Kyulkyung]
Wee woo Wee woo Wee
[Roa]
위험 위험해
危險  危險啊
[Yuha]
Wee woo Wee woo Wee

[Eunwoo]
요술 램프 베베 문질러
神燈 Bebe 擦一下
[Roa]
너를 이뤄달라고 주문을 걸어
許下希望能擁有你的咒語
[Xiyeon]
해님 달님 별님 모두에게
向日月星辰
[Kyla]
주문을 건다
所有的神祇下咒
[Rena]
주문이 걸렸나 확인해 보자
咒語湊效了嗎  來確認看看吧

[All]
좋아해 널 좋아해 BUBU
喜歡你  我喜歡你 BUBU
[Nayoung]
두근두근 뛰는 내 심장이 두근
砰砰地跳著  我的心臟跳個不停
[All]
좋아해 아주 많이 BUBU
喜歡你  我喜歡你 BUBU
[Roa]
너를 볼 때 내 마음
看到你的時候我的心
[Eunwoo & Kyulkyung]
쏟아지고 있어
忍不住朝你傾倒

[Eunwoo]
Wee woo Wee woo Wee
[Xiyeon]
위험 위험해
危險  危險啊
[Kyulkyung]
Wee woo Wee woo Wee

[All]
Wee woo Wee woo Wee

03. Black Widow
Black widow
I’m a black widow (ha woo)

I got you wrapped on my finger
또 다른 내 모습이 머릿속에 linger 
그 누가 날 말려 I don’t stop 
내가 아닌 내가 태어나
마침내 붉은 눈이 들어나 날 집어삼켜

흐릿하다가 뚜렷해지고
아득하게 저 멀리 사라질 듯
위태로워 새까만 감각이 나를 둘러싸

저 멀리 저 멀리 날아가 난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져 이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I'm flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어 You’re all up in my zone
I’m a black black widow black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah

Wrapped on my finger
어쩌나 처음부터 내 손바닥 안 인걸 
넌 나를 못 말려 I don’t stop 
그냥 내게 너를 맡겨 다
신경 쓰지 마 We gon rock tonight
널 집어삼켜

저 멀리 저 멀리 날아가 난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져 이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I'm flying high

So get your hands up
Up up
So get your hands up
Up up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어 you’re all up in my zone

I’m a black black widow black widow widow
Ah ahah black widow widow ah ahah
더 이상 예전에 난 없어
여리던 난 fade away
And away and away
새까만 감각이 날 둘러싸

저 멀리 저 멀리 날아가 난 더 멀리 더 멀리 다른 세상
무거운 이성의 끈이 끊어져 이제야 좀 가벼워
Fly hi-hi-hi-high
저 높이 yeah I'm flying high

So get your hands up

Get your (ooh) hands up
So get your hands up
Get your (ooh) hands up
눈을 떠봐 
달라진 나를 봐봐

Come get your hands up
Come get your hands up
So get your hands up
Come get your hands up
Come get your hands up
And get your hands up

자 깨어나서 눈을 봐
벗어날 수 없어 You’re all up in my zone

I’m a black black widow black widow widow

Ah ahah black widow widow ahah

04. Running
단둘이 너와
Honestly no I
하지 마 하지 마 모른 척 하지 마
말해줘 You

하루 종일 널 그렸다 애써 또 지웠다
허락도 없이 날 두드리는 너
너 말이야 왜 자꾸 밀고 당겨 날 또 밀고 Go away

넌 말풍선 같아
내 머리 위 항상 떠 있잖아
없애보려 생각할수록 부풀어
널 향한 마음 마냥

I need your kiss boy now 
곤히 잠들어있는데 넌 대체 어디야 
내 동화 속 왕자가 너래도 짠!! 하고 
나타나 날 구해줘

꿈속에서는 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어
가지마 넌 또 왜 내게서 멀리
Running and running and running
Running and running and running

그렇게 자꾸 웃어주면 너 위험해요
나 말고 다른 애들한테 넌
잘해주지 마 너 때문에 내 맘은 계속
Running and running and running
Running and running and running

이번에는 내가 먼저
네 맘을 두드려 보려 해
Do you know what I mean 내 말은
Wanna be with you
Wanna say I love you wanna be with you
Mm 말이야 참 쉽지
911 wheres my pixie
This love 멍청하게 널 기다리다가 
다시 잠에 들어요
내일은 용기가 나길
바라봐 네 옆자리가 나길
I'm searching and watching you say that you want me too ow!

꿈속에서는 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓기 싫어
가지마 넌 또 왜 내게서 멀리
Running and running and running
Running and running and running

그렇게 자꾸 웃어주면 너 위험해요
나 말고 다른 애들한테 넌
잘해주지 마 너 때문에 내 맘은 계속
Running and running and running
하지마 너

꼭 꿈만 같아 네 눈에 비친 나
그대로 내게 오면 돼 
Just be my bae

Then we go like mwah!

꿈 속에서도 나타나서 날 안아줘요
꿈에서 깨도 잡은 손 놓지 않아
Baby I’m with you 이젠 둘이
Loving and loving and loving
Loving and loving and loving

그렇게 항상 나를 보면서 웃어줘요
사실 말이야 난 봐도 봐도 더 설레
Baby I love you 우리 둘이 
Loving and loving and loving
가지마 너

단둘이 너와
Honestly no I
하지 마 하지 마 모른 척 하지 마

있어 줘 You

05. Over N Over
말할 수 없는 기다림 속에
알고 있어 너의 마음
지켜왔던 너니까  

이제 눈을 떠 드디어 알게 됐어
늘 참 고마워 우리 인연
And I do it all for you
Cause baby you

아직 보여줄 게 많은데 아니
네가 손을 잡을 때 보며 웃어줄 때
모든 걸 믿어  

Don’t you know I I I
이제야 알아 나에게 전부란 걸 
또 놓칠 수 없다는 걸 

Oh oh oh You are the best thing
어디 있더라도 난 기다릴게  
노랠 듣는다면 처음 만난 곳으로 
Over N Over again 

아이 같던 날 힘들면 기대어서 
울 때도 있고 투정 부려 
But I do It all for you
Cause baby you

아직 보여줄 게 많은데 아니
시간이 지나가도 어둠이 찾아와도 
늘 그 자리에 

Don’t you know I I I
이제야 알아 나에게 전부란 걸 또 
놓칠 수 없다는 걸

Oh oh oh You are the best thing 
어디 있더라도 난 기다릴게
노랠 듣는다면 처음 만난 곳으로
Over n over again

시간이 흘러도 잡은 손 놓지 않아 
너의 바람들이 가까워진 듯해 Baby
너의 눈을 보며 네 곁으로 다가갈게 
Yeah you know 
I’ve been working night and day 
working night and day 
우린 마지막이 아닌 시작을 함께 하니까 
늘 바라왔던 꿈을 지켜준 너  

Don’t you know I I I 
I got a real thing
나에게 전부란 걸 또 
놓칠 수 없다는 걸

Oh oh oh You are the best thing 
너를 잊지 못하고 또 기다려 
처음 만났던 그곳에

Over n over


06. We
똑같은 하루 시작되고 어김없이 눈을 떠
아직 멀게 느껴져 새로운 내일
바뀌지 않을 것만 같아 매일같이 똑같은 걸
지겨워 오늘도 지쳐만 가는데

하지만 우린 알고 있어 서로가
서롤 믿는다는 걸
손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 We’ll be alright 우리같이 never cry 
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 We’ll be alright 우리같이 never cry 
언제나 함께 힘을 낼거야

혼자라고 느낄 때 주위 둘러보기
작은 다툼이라도 서로 안아주기
어떤 고민도 내게 말하기
우리 함께 한다면 두렵지 않을 이야기

하나되어 더 빛나 우리 별빛
어두운 길을 밝혀준 넌 내 달빛
새끼손가락 걸고 모두 약속해
우리 함께 하는 내일 영원이라는 걸 기억해

손을 잡고 걸어가

우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 We’ll be alright 우리같이 never cry 
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 We’ll be alright 우리같이 never cry 
언제나 함께 힘을 낼거야

한 발짝도 내디딜 수 없는
어둠 속을 걷고 있을 때면
우린 서로를 의지해
빛을 내며 나아가

우리 함께라면 늘 괜찮아 오늘도 내일도
언제나 다 같이 힘내 힘내
우리 함께라면 늘 괜찮아 시작해
새로운 내일이 우리 향해 기다려

언제라도 We’ll be alright 우리같이 never cry 
언제나 우리 함께 힘내 힘내
언제라도 We’ll be alright 우리같이 never cry 

언제나 함께 힘을 낼거야

沒有留言

發佈留言

© Instructed Rhythm
Maira Gall