2016年5月21日星期六

[韓中歌詞] 10cm - 봄이좋냐?

★這次是廣東話版本的翻譯XDDDD  還是那句如有錯誤敬請指教:)
★感謝B君製作中字!其實MV內的歌詞是去髒話潤飾版(推一下神B君),髒話消音版請下收XD
★請多多訂閱B君的水管頻道>////<



★轉載請注明來源:[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]

꽃이 언제 피는지 
花到底幾時開
그딴 게 뭐가 중요한데
關我_事咩
날씨가 언제 풀리는지 
天氣幾時回暖
그딴 거 알면 뭐 할 건데
知左又點姐
추울 땐 춥다고 붙어있고
凍個陣你又嗌晒凍攬埋一舊
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해
熱個陣你又嗌熱  玩野呀而家
너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더
你男朋友呻話攰個陣
가고 싶어하지 겁나 피곤하대
其實只係去左網吧打機咋
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
春天邊忽好姐你班_ _
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
櫻花邊_到好睇呀你班_ _
결국 꽃잎은 떨어지지 
到最後花謝個陣
니네도 떨어져라
你地都差不多散架啦
몽땅 망해라
你地班_ _  散左佢好過啦
망해라
散左佢好過啦
아무 문제 없는데 
明明我都正正常常
왜 나는 안 생기는 건데
點解到而家都仲未出pool
날씨도 완전 풀렸는데 
天氣明明已經變暖
감기는 왜 또 걸리는데
點解我會而家先黎感冒
추울 땐 추워서 안생기고
凍個陣又凍得滯出唔到pool
더우면 더워서 인생은 불공평해
熱個陣又話熱得滯  人生就係咁唔公平
너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
你地而家放晒閃光彈咁
너도 차일거야 겁나 지독하게
遲早都會比人飛架啦
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
春天邊忽好姐你班_ _
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
櫻花邊_到好睇呀你班_ _
결국 꽃잎은 떨어지지 
到最後花謝個陣
니네도 떨어져라
你地都差不多散架啦
몽땅
你地班_ _
손 잡지 마 팔짱 끼지 마 끌어 안지 마
咪_拖手  咪_繞手  咪_攬黎攬去
제발 아무것도 하지 좀 마
唔該唔好搞埋呢啲濕鳩野啦
설레지 마 심쿵하지 마 행복하지 마
咪_興奮  咪_心動  咪_幸福快樂
내 눈에 띄지 마
咪_係我面前出現啦好嗎
봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아
春天邊忽好姐你班_ _
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아
櫻花邊_到好睇呀你班_ _
결국 꽃잎은 떨어지지 
到最後花謝個陣
니네도 떨어져라
你地都差不多散架啦
몽땅 망해라
你地班_ _  散左佢好過啦
망해라
散左佢好過啦
망해라
散左佢好過啦
망해라
散左佢好過啦

沒有留言

發佈留言

© Instructed Rhythm
Maira Gall