2016年9月11日星期日

[韓中歌詞] Pristin (PLEDIS GIRLZ) - Roller Coaster [170113修正]

韓文歌詞cr. 포카리 +  這邊的背景  不負責中翻下收~如有任何錯誤敬請指教:) 
★轉載請注明來源:[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]
Roller Coaster是PLEDIS GIRLZ CONCERT上公開的歌曲,(據說?)作曲的是范洙神和SEVENTEEN的製作人擔當WOOZI,歌詞則是女孩們自己的作品!







[민경/Mingyeong] 
소녀감성 차올라 내맘이
我的內心滿溢出少女的感性
두근두근 거리잖아 oh baby
不停怦怦直跳著
[경원/Kyungwon] 
소년미 가득 너에게
想要給散發著少年美的你
맛있는 사과주스 사주고파 oh oh oh baby
買一杯好喝的蘋果汁 oh oh oh baby

[예원/Yewon] 
울 엄만 내가 젤 예쁘다던데 넌
媽媽分明就說了我是最漂亮的  你到底
why why why why why hey hey
[은우/Eunwoo]
머리론 알지만 이 내 마음은 또 
儘管理智明白  我的心依然
up up up and down

[시연/Siyeon]
here we go now 
나침반 너를 향했지
指南針的指針直直指向你
마치 보물찾기 중이지
就像尋寶一樣
날 선물할게 거절은 거절 
把我當成禮物  不容許你拒絕
받아줬으면 해 난 너 뿐이지
接受了的話我就只屬於你

[예빈/Yebin] 
uh 많이 놀랐지 um 있어 가만히 
uh 很驚訝吧  um 待著別動
에라 모르겠다 네게 다가가 쪽쪽쪽
哎呀不管了  靠近你後   啾!啾!啾!

[성연/Sungyeon]
미워요 피어나는 내 마음을 
討厭你  把我盛開的心
줬다 폈다 줬다 폈다
握緊  放開  握緊  放開
[은우/Eunwoo]
미워요 안절부절 두 손을 
可惡啊  我焦躁不安的雙手
줬다 폈다 올라갔다 내려가는 
握緊  放開  就像爬上去後又衝下來的

[민경/Mingyeong]
Roller Coaster Roller Coaster
Roller Coaster Roller Coaster
[예원/Yewon]
ah ah ah 너는 롤러코스터
ah ah ah 你是 roller coaster

[결경/Kyulkyung]
널 꿈꾸다 아침이 찾아오면 아쉬워서 
你出現在我的夢裡  起床的話就太可惜了
[예빈/Yebin]
이불킥 이불킥
踢被子  踢被子
[결경/Kyulkyung]
널 생각하다 정신을 차려보면 아쉬워서 
每次想起你  回過神時都覺得不足夠
[예빈/Yebin]
이불킥 이불킥
踢被子  踢被子

[성연/Sungyeon]
일 더하기 일은 이가 아니야
一加一  並不是等於二
[민경/Mingyeong]
일 더하기 일은 깍지 낀 너와 나
一加一  是十指緊扣的你和我
[성연/Sungyeon]
일 더하기 일은 귀요미가 아냐
一加一  並不是小可愛
[민경/Mingyeong]
일 더하기 일은 완벽한 너와 나
一加一  是完美的你和我

[은우/Eunwoo]
내가 바라는 건 오직 하나 너의 맘 맘 맘 맘 맘
我唯一渴望的  就是你的心
[예원/Yewon]
도망가지마요 내가 술래 얼음 땡 땡 땡 땡 땡
不要逃跑  我要來抓你了  站著別動

[나영/Nayoung]
어서와 나를 반겨 너란 표지판을 보고 다녀
過來吧  歡迎我吧  一往前往偷看你這標誌牌
꿈엔 너랑 품에 꼭 안겨 깨면
夢中在你的懷裡醒來的話
앞에선 침을 삼켜 
想到也忍不住吞一口口水
[카일라/Kyla]
복잡해지는 머릿 속 꽉 막혀지는 나의 목
越加混亂的大腦  瞬間窒息的喉嚨
You drive me crazy
but somehow
I still need you

[성연/Sungyeon]
미워요 피어나는 내 마음을 
討厭你  把我盛開的心
줬다 폈다 줬다 폈다
握緊  放開  握緊  放開
[은우/Eunwoo]
미워요 안절부절 두 손을 
可惡啊  我焦躁不安的雙手
줬다 폈다 올라갔다 내려가는 
握緊  放開  就像爬上去後又衝下來的

[민경/Mingyeong]
Roller Coaster Roller Coaster
Roller Coaster Roller Coaster
[예원/Yewon]
ah ah ah 너는
ah ah ah 你是
[예빈/Yebin]
롤러코스터

roller coaster

[성연/Sungyeon]
어두운 밤 달빛이 될게
我會成為暗夜裡的月光
[은우/Eunwoo]
길을 잃어도 비춰줄게
就算迷路也會為你發亮
[카일라/Kyla] 
yeah I'm going up&down 
I don't know what to do 
I'm searching for you boy
[성연/Sungyeon]
그만 좀 흔들어 날
別再動搖我的心了

[성연/Sungyeon]
미워요 피어나는 내 마음을 
討厭你  把我盛開的心
줬다 폈다 줬다 폈다
握緊  放開  握緊  放開
[은우/Eunwoo]
미워요 안절부절 두 손을 
可惡啊  我焦躁不安的雙手
줬다 폈다 올라갔다 내려가는 
握緊  放開  就像爬上去後又衝下來的

[민경/Mingyeong]
Roller Coaster Roller Coaster
Roller Coaster Roller Coaster
[예원/Yewon]
ah ah ah 너는 
ah ah ah 你是
[성연/Sungyeon]
롤러코스터
roller coaster

[결경/Kyulkyung]
널 꿈꾸다 아침이 찾아오면 아쉬워서 
你出現在我的夢裡  起床的話就太可惜了
[예빈/Yebin]
이불킥 이불킥
踢被子  踢被子
[결경/Kyulkyung]
널 생각하다 정신을 차려보면 아쉬워서 
每次想起你  回過神時都覺得不足夠
[예빈/Yebin]
이불킥 이불킥
踢被子  踢被子

沒有留言

發佈留言

© Instructed Rhythm
Maira Gall