2017年3月12日星期日

[韓中歌詞] 本月少女 1/3 - Love & Live 全碟歌詞

★不負責中翻下收~如有任何錯誤敬請指教:)  中文翻譯會慢慢補上的!
★轉載請注明來源:[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]



01. Into the New Heart (Guitar By 金正模 of TRAX)
02. 지금, 좋아해 (Love & Live)
03. You and Me Together
04. Fairy Tale
05. 3월을 기다려 (Valentine Girl)


01. Into the New Heart (Guitar By 金正模 of TRAX)

02. 지금, 좋아해 (Love & Live)

[HyunJin]
With all my heart
보고 싶어 지금
現在  想要見你

[HeeJin]
내 맘속의 너는 날이 갈수록
我心中的你  隨著時日流逝
조금씩 커지고
漸漸膨脹起來
내 가슴은
我的內心
해를 머금은 것처럼
像是端著太陽一樣
뜨거워지고
變得熾熱起來

[HyunJin]
내 생각은 
我的思緒
자꾸 앞서는 것 같아
似乎總是走在前頭一步
걱정이되고
開始擔心

[HaSeul]
나 더는 참을 수가 없는
我好像變成了
화산이 된 것 같아
再也無法壓抑的火山

[Vivi]
내 마음 어떡해
我的心要怎麼辦

[All]
지금 보고 싶어
現在就想見你
이 순간의 너를 만나고 싶어
想要跟這一瞬的你見面
나의 일상 속에선
在我的日常生活裡
너라는 문제가 큰 속제야
名為你的問題是最重要的日課
하나하나씩 플어 보고 싶어
想要逐一試著解開這道題

[All]
내 마음속에 가득 찬
想要把充滿我心的
많은 이야기를 나누고 싶어
眾多故事拿出來分享
[HaSeul]
뻔한 내 꿈속보다
比起躺臥在我明亮的夢境
포근한 네 품속에 안겨
更想被你溫柔地抱住
말 할래
我要對你說
많이 좋아해
很喜歡你
[Vivi]
With all my heart

[HyunJin]
너는 나와
你與我
어떤 게 닮았을까
有什麼相似的地方呢
궁굼하기도 해
偶爾也會感到好奇

[HaSeul]
혹시 너도 같은 생각에
你會否也因為一樣的理由
잠 못 들진 않을까
夜裡無法成眠
[Vivi]
괜한 기대도 해
偶爾也會無聊地期待

[All]
지금 보고 싶어
現在就想見你
이 순간의 너를 만나고 싶어
想要跟這一瞬的你見面
[HeeJin]
뻔한 내 꿈속보다
比起躺臥在我明亮的夢境
포근한 네 품속에 안겨
更想被你溫柔地抱住
말 할래
我要對你說
많이 좋아해
很喜歡你

[HaSeul]
아주 가까운 곳에
在近在咫尺的地方
[Vivi]
손대면 닿는 곳에
伸手能及的地方
[HeeJin]
나의 진심이 놓여있어
放著我的真心
[HyunJin]
건드리기만 해도
就算只用指尖碰一下
금방 울 것 같은데
也感覺像要哭出來一樣
[HaSeul]
다 안다면
都知道的話
내게 와 줄래
能向我走來嗎

[All]
알고 싶어
想要知道
너에게 난 어떤 사람인 거니
對你來說我是怎樣的人
[HyunJin]
나의 일상 속에선
在我的日常生活裡
너라는 문제가 큰 속제야
名為你的問題是最重要的日課
[Vivi]
답답한 마음으로
懷著鬱悶的心
하루를 보내
又過了一天

[All]
지금 널 만나고 싶어
現在就想跟你見面
많은 이야기를 나누고 싶어
想要分享眾多的故事
[HaSeul]
뻔한 내 꿈속보다
比起躺臥在我明亮的夢境
포근한 네 품속에 안겨
更想被你溫柔地抱住
말 할래
我要對你說
많이 좋아해
很喜歡你

[HeeJin]
Yes I am
[All]
You're the only one
You're my miracle
정말 많이 좋아해
真的很喜歡你
[HeeJin]
With all my heart

03. You and Me Together

You and me together
수줍게 다가온 네 눈빛에 
你青澀地投來的眼神
내 맘이 흔들려 
令我為之心動
I see it boy 
오랜 시간을 지나 
時日流逝後
내 앞에 온 니가 선물 같아 
來到我面前的你像是禮物一樣
I want you boy
파란 하늘에 상쾌한 바람 
蔚藍的天空與爽快的涼風
완벽한 Today 
完美的 Today
And 이곳에 채워질 우리 이야기
And 我們填滿這裡的故事
You and me together
한 번의 설레임 두 번의 키스
一次的心動  兩次的親吻
숨길수가 없었던 
無法隱藏起來的
우리 둘만의 Party
只屬我們兩人的 Party
이 밤을 채워줄 하늘의 별
填滿這晚上的滿天繁星
너와 나의 스토리 
你與我的故事
You and me together
I won't keep u waiting 
I won't keep u waiting 
따뜻한 햇살에 눈을 뜨고
在和暖的日光中閉上雙眼
들리는 노래에 미소를 지어
隨著耳裡聽到的歌曲勾起微笑
무심코 지나온 시간들이
無意中過去的時間
특별해 지는 오늘 
是變得特別的今天
너무너무 행복해
而我非常幸福
파란 하늘에 상쾌한 바람 
蔚藍的天空與爽快的涼風
완벽한 Today 
完美的 Today
And 이곳에 채워질 우리 이야기
And 我們填滿這裡的故事
You and me together
한 번의 설레임 두 번의 키스
一次的心動  兩次的親吻
숨길수가 없었던 
無法隱藏起來的
우리 둘만의 Party
只屬我們兩人的 Party
이 밤을 채워줄 하늘의 별
填滿這晚上的滿天繁星
너와 나의 스토리 
你與我的故事
You and me together
I won't keep u waiting 
I won't keep u waiting 
Oh boy 기다려왔던 
Oh boy 期待已久的
너와 나의 First kiss 
你和我的 First kiss
포근한 온기가 
怡人的和暖氣溫
내 맘에 번질 때면
每每在我內心蔓延時
온 세상이 핑크빛으로 가득해
整個世界都會充滿粉紅的光芒
I love you baby 
한 번의 설레임 두 번의 키스
一次的心動  兩次的親吻
숨길수가 없었던 
無法隱藏起來的
우리 둘만의 Party
只屬我們兩人的 Party
이 밤을 채워줄 하늘의 별
填滿這晚上的滿天繁星
너와 나의 스토리 
你與我的故事
You and me together
한 번의 설레임 두 번의 키스
一次的心動  兩次的親吻
숨길수가 없었던 
無法隱藏起來的
우리 둘만의 Party
只屬我們兩人的 Party
이 밤을 채워줄 하늘의 별
填滿這晚上的滿天繁星
너와 나의 스토리 
你與我的故事
You and me together

04. Fairy Tale

You 그대와 함께하는 꿈을 꾸어요
너와 노래하는 꿈
내 귓가에 맴도는 작은 멜로디
I just wanna be with u
비가 되어 하늘에 내리는 날이면
온 세상에 채워질 너의 향기
그대와 함께한 저 하늘에
환하게 파란별이 떠오르면
숨어버린 햇살의 얘길
밤새 나누며 잠들고픈
어린 날의 My fairy tale
Only u can make me
feel this way baby
너에게 하고 싶은 말
Don't ever let me go
비가 되어 하늘에 내리는 날이면
온 세상에 채워질 너의 향기
그대와 함께한 저 하늘에
환하게 파란별이 떠오르면
숨어버린 햇살의 얘길
밤새 나누며 잠들고픈
어린 날의 My fairy tale
그대와 함께한 저 하늘에
환하게 파란별이 떠오르면
숨어버린 햇살의 얘길
밤새 나누며 잠들고픈
어린 날의 My fairy tale

05. 3월을 기다려 (Valentine Girl)

막 추워지기 시작하던 어느 날
우리가 첨 마주쳤던 어느 날
그때부터 내 맘이 그랬어
어색해 눈도 잘 못 마주치고
인사 한마디에도 말을 더듬고
돌아서면 답답해 했어
소심하던 내가 떨리는 손으로
큰 맘먹고 건넸던
2월의 Chocolate
oh boy 내 맘을 다 꺼내 담기엔
너무 작은 상자였죠
진짜 반의 반의 반도 안돼
그래도 느꼈다면
내 맘을 알아챘다면
내가 다음 달을 기다려도 되나요
지구가 더욱 느려진 걸까
이번부터 2월이 길어졌나
왜이리 맘이 조급해지죠
혹시 내가 너무 부담을 준걸까
괜한 고민 속에서 하루를 보내요
Oh boy 내 맘을 다 꺼내 담기엔
너무 작은 상자였죠
진짜 반의 반의 반도 안돼
그래도 느꼈다면
내 맘을 알아챘다면
내가 다음 달을 기다려도 되나요
그대가 날 부르는 목소리
사르르 달콤한 이 기분에
혹시 꿈일까 헷갈리기도 해
근데 이러고 아무것도 없음 안돼
어제랑 똑같음 안돼
그럼 내 맘이 많이 복잡해져
그러니 이번 봄에는
그대의 맘을 보여줘
말보다 달콤한 그댈 기대할게
진짜 다음 달을 기다려도 되나요

沒有留言

發佈留言

© Instructed Rhythm
Maira Gall