★本次只會翻譯部分歌曲，我也知道大概歌詞已經有很多人翻過了，但是作為對這個系列的紀念我還是想自己翻一次XD 曲目會隨著翻譯更新。
★轉載請注明來源：[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]
CD1
05. Butterfly (Prologue Mix)
CD2
05. House Of Cards (Full Length Edition)
CD1
05. Butterfly (Prologue Mix)
(感謝協助認聲的朋友們!)
[JUNGKOOK]
아무것도 생각하지 마
別去猜度什麼
넌 아무 말도 꺼내지도 마
也別要提起任何事
그냥 내게 웃어줘
就那樣向著我笑吧
[V]
난 아직도 믿기지가 않아
我現在依然無法置信
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
一切都彷如夢境一般
사라지려 하지마
請別如夢而逝
[JUNGKOOK]
Is it true Is it true
You You
너무 아름다워 두려워
美得令人膽怯
[JIMIN]
Untrue Untrue
You You You
[JUNGKOOK]
곁에 머물러줄래
能留在我身邊嗎
내게 약속해줄래
能向我許下承諾嗎
손 대면 날아갈까 부서질까
以手輕觸就會飛走嗎 會粉碎嗎
겁나 겁나 겁나
好怕 好怕 好怕
[JIMIN]
시간을 멈출래
時間能為我停佇嗎
이 순간이 지나면
此刻過去的話
없었던 일이 될까
會成為失去的曾經嗎
널 잃을까
你也會隨之消散嗎
겁나 겁나 겁나
好怕 好怕 好怕
[JUNGKOOK]
Butterfly like a Butterfly
마치 Butterfly but butterfly 처럼
一如 Butterfly but butterfly 那樣
[V]
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly but butterfly 처럼
一如 Butterfly but butterfly 那樣
[JUNGKOOK]
햇살에 조금 찌푸린 니 눈썹에
日照下你皺起的眉間
보드랍게 흔들리는 니 솜털에
你輕拂的柔軟髮絲
니 향기에 취해 맘이 간질거려
你醉人的香氣令我心癢難耐
[JIN]
두 볼을 어루만지는 니 품처럼
像你輕撫我兩頰的懷抱一般
한가로이 표류하는 먼지처럼
像悠揚地飄散的塵埃一般
넌 거기 있지만 왠지 닿질 않아
你分明就在那兒卻全然無法觸及
[JUNGKOOK]
Is it true Is it true
You You
너무 아름다워 두려워
美得令人膽怯
[V]
Untrue Untrue
You You You
[JUNGKOOK]
곁에 머물러줄래
能留在我身邊嗎
내게 약속해줄래
能向我許下承諾嗎
손 대면 날아갈까 부서질까
以手輕觸就會飛走嗎 會粉碎嗎
겁나 겁나 겁나
好怕 好怕 好怕
[V]
시간을 멈출래
時間能為我停佇嗎
이 순간이 지나면
此刻過去的話
없었던 일이 될까
會成為失去的曾經嗎
널 잃을까
你也會隨之消散嗎
겁나 겁나 겁나
好怕 好怕 好怕
[JIMIN]
Butterfly like a Butterfly
마치 Butterfly but butterfly 처럼
一如 Butterfly but butterfly 那樣
[JIN]
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly but butterfly 처럼
一如 Butterfly but butterfly 那樣
[JUNGKOOK]
아무것도 생각하지 마
別去猜度什麼
넌 아무 말도 꺼내지도 마
也別要提起任何事
그냥 내게 웃어줘
就那樣向著我笑吧
CD2
05. House Of Cards (Full Length Edition)
[JUNGKOOK]
또 위태로워 또 위험해
又再變得危急 又一次變得危險
So bad why 우린 yeah
So bad why 我們 yeah
[V]
더 버티기도 지탱하기도
不論怎麼堅持 就算努力支撐
So hard hard 안 돼
So hard hard 也無法如願
[JIMIN]
이미 알고 있어도
雖然已經明瞭事實
멈출 수가 없었어
卻依然沒法停止
[JIN]
No way no way no way 쓰러져
No way no way no way 全數倒塌
[JIMIN]
시간이 지나갈수록
隨著時間流逝
더 망가져가기만 해
只會變得更支離破碎
[JIN]
No way no way 또 무너지는 걸
No way no way 又一次崩塌
[JUNGKOOK]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
以紙片建成的屋子 在那其中的我們
[V]
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
儘管像是已經看到了盡頭 儘管像是快要倒塌
[JUNGKOOK]
카드로 만든 집 바보같이 우린
以紙片建成的屋子 猶如傻瓜般的我們
[V]
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
就算只是虛幻的夢境 也請在這裡再待一下 stay
[JUNGKOOK]
내일이란 게 없듯이
似是沒有明天一般
다음이란 건 없듯이
似是沒有下一次一般
[JIMIN]
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
現在對我來說 面前除了你以外
지독히 깜깜한 어둠이지
全都是一片可怕的漆黑
[JUNGKOOK]
입버릇처럼 말해
當成口頭禪一般說出來吧
우린 결국엔 안 돼
我們的結局是悲劇
그래도 난 계속 바래
儘然如此我依然抱著希望
마지막도 너와 함께라면
最後也與你一起的話
[JIMIN]
I'm okay
[JIMIN]
이미 알고 있어도
雖然已經明瞭事實
멈출 수가 없었어
卻依然沒法停止
[JIN]
No way no way no way 쓰러져
No way no way no way 全數倒塌
[JIMIN]
시간이 지나갈수록
隨著時間流逝
더 망가져가기만 해
只會變得更支離破碎
[JIN]
No way no way 또 무너지는 걸
No way no way 又一次崩塌
[JIMIN]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
以紙片建成的屋子 在那其中的我們
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
儘管像是已經看到了盡頭 儘管像是快要倒塌
카드로 만든 집 바보같이 우린
以紙片建成的屋子 猶如傻瓜般的我們
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
就算只是虛幻的夢境 也請在這裡再待一下 stay
[JUNGKOOK]
시간을 Slow down
把時間 Slow down
조금만 더 머물러 줘 oh
再在我身邊待一下子吧 oh
[JIMIN]
Please Baby Calm down
조금만 더
再一下就好
[V]
더 위태로워 더 위험해
更加危急 更加危險
So bad why 우린 yeah
So bad why 我們 yeah
[JIN]
더 버티기도 지탱하기도
不論怎麼堅持 就算努力支撐
so hard 또 무너지는 걸 ah
so hard 又一次崩塌 ah
[JIMIN]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
以紙片建成的屋子 在那其中的我們
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
儘管像是已經看到了盡頭 儘管像是快要倒塌
카드로 만든 집 바보같이 우린
以紙片建成的屋子 猶如傻瓜般的我們
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
就算只是虛幻的夢境 也請在這裡再待一下 stay
沒有留言
發佈留言