[韓中歌詞] 本月少女 (HyunJin) - 다녀가요 (Around You)

★不負責中翻下收~如有任何錯誤敬請指教:)
★轉載請注明來源：[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]

오늘도 어김없이 오게 되죠

今天也毫無例外地不自覺走了過來

마주치면 어떡해

碰見了你的話要怎麼辦呢

조심스럽게 기다리고 있죠 

今天也在小心地等待著你

아무것도 바라는 건 없죠

不帶一點多餘的期待

멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요

呆呆地  楞楞地  為了凝望你而向你走去

멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

在遠處  在彼方  只有我在注視著你

Hey you 내 맘 알고 있나요 

Hey you 知道我的心意嗎

요즘 나 매일 어린아이 같이 몰래 숨어 바라보죠 

我最近總像孩子一樣  每天都躲藏著偷看你

You 내 말 듣고 있나요 

You 在聽我的話嗎

아직 나 용기나질 않아요

我仍然還未能拿出勇氣

말없이 또 다녀가요

只能一言不發地一再走近又離開

눈을 감아봐도 생각이 나죠 

就算試著閉上眼睛  也會想起你

이제 어떡하나요

現在該是如何是好呢

모두들 나를 바보 같다지만 

雖然大家都把我當成傻瓜

아무것도 바라는 건 없죠

可是我沒有一絲的期望啊

Hey you 내 맘 알고 있나요

Hey you 知道我的心意嗎

요즘 나 매일 어린아이 같이 몰래 숨어 바라보죠 

我最近總像孩子一樣  每天都躲藏著偷看你

You 내 말 듣고 있나요 

You 在聽我的話嗎

아직 나 용기나질 않아요

我仍然還未能拿出勇氣

말없이 또 다녀가요

只能一言不發地一再走近又離開

(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠

(為什麼不說呢) 你一定還不知情吧

(놓치면 안돼) 나 어때요 너무 흔한 말 나오지 않아요

(放手的話可不行) 「我怎麼樣呢」如此普通的話卻無法說出口

오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요

今天也呆呆地為了凝視你而向你走去

멀리서 멀리서 나만 봤음 해요

在遠處  在彼方  只有我在注視著你

Hey you 내 맘 알고 있나요

Hey you 知道我的心意嗎

요즘 나 자꾸 어린아이 같이 훔쳐 보곤 달아나죠

我最近像孩子一樣  總是偷看你後又落荒而逃

You 내 말이 들리나요 

You 聽到我的話嗎

아직 나 용기나질 않아서

我仍然還未能拿出勇氣

말없이 또 다녀가요

所以才不發一言地一再走近又離開