[韓中歌詞] LABOUM - 겨울동화 冬日童話

★不負責中翻下收~尤其這次的意譯非常多，如有任何錯誤敬請指教:)
★轉載請注明來源：[R / http://instructedrhythm.blogspot.com]

겨울동화 冬日童話

Shooting star
My shining star
Shooting star
la la la la

Shooting star
My shining star
Shooting star

[ALL]
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
把童話裡靜止的時間倒流
내 맘 너의 곁에 찾아가
在心裡找尋著走到你的面前
[率濱]
오래 전 그날처럼 입 맞추면
像以前一樣地親吻
우리 사랑이 깨어나길 기도해
祈禱著我們的愛情能因此甦醒

[海仁]
겨울 앞에 다가설 때면
冬天漸漸走到我面前的時候
제일 먼저 네가 생각나
腦裡首先浮現的是你

[昭娟]
토닥토닥 함께 만들던
與你輕拍我的頭時一起萌生的
꼬마였던 작은 설레임
像小孩一樣的小小激動

[率濱]
그런 겨울이 또 찾아와
那樣的冬天再次朝我找來
가슴 안에 네가 찾아와
心裡的你朝我找來

[柔廷]
따듯하게 너를 안으면
暖暖地擁抱你的話
녹아버릴 것 같아
感覺就像是要融化了一樣

[ZN]
시간이 가고
不論時間流逝
[海仁]
어른이 돼도
就算成年也好
[ZN]
내 맘속에 사는 너
你依然住了在我的心裡
달려가 안고 싶어도
儘管我想要向你奔跑把你抱住
낮과 밤처럼 너무 먼데
我們仍像日與夜一般相距千里

[昭娟]
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
把童話裡靜止的時間倒流
내 맘 너의 곁에 찾아가
在心裡找尋著走到你的面前
[率濱]
오래 전 그날처럼 입 맞추면
像以前一樣地親吻
우리 사랑이 깨어나길 (Falling snow)
希望我們的愛情能因此甦醒 (Falling snow)

[昭娟]
모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
一切都像是被施了黑魔法一樣
꿈을 꾸는 법을 잃어도
就連做夢的方法也忘記了

[柔廷]
언제나 나의 맘에 내려오는
總有一天我的內心會下名為你的雪
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
我愛著這樣被記憶覆蓋的白色冬天

[律喜]
Oh my god 지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
Oh my god 正好夢著你卻突然醒來了
(Oh my love) 떠올라서 미치겠어 네가 너무 그리워
(Oh my love) 你浮現的身影令我瘋狂  太想念你了
어디서 헤매는 거 맞지 날 보러 와주는 거 맞지
的確是在某處徘徊  的確是為了見你而來
오래오래 기다렸잖아 Hug me 나를 안아줘
不是等了很久嗎 Hug me 抱抱我吧

[ZN]
시간이 가고
不論時間流逝
[海仁]
어른이 돼도
就算成年也好
[ZN]
내 맘속에 사는 너
你依然住了在我的心裡
달려가 안고 싶어도
儘管我想要向你奔跑把你抱住
낮과 밤처럼 너무 먼데
我們仍像日與夜一般相距千里

[柔廷]
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
把童話裡靜止的時間倒流
내 맘 너의 곁에 찾아가
在心裡找尋著走到你的面前
[昭娟]
오래 전 그날처럼 입 맞추면
像以前一樣地親吻
우리 사랑이 깨어나길 (Falling snow)
希望我們的愛情能因此甦醒 (Falling snow)

[ZN]
모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
一切都像是被施了黑魔法一樣
꿈을 꾸는 법을 잃어도
就連做夢的方法也忘記了

[昭娟]
언제나 나의 맘에 내려오는
總有一天我的內心會下名為你的雪
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
我愛著這樣被記憶覆蓋的白色冬天

Shooting star
My shining star
Shooting star

[昭娟]
널 사랑해 oh
我愛你啊 oh

Shooting star
My shining star
Shooting star
la la la la You